They Want To Eradicate the Nation: A Cross-Linguistic Study of the Attitudinal Language of Presidential Campaign Speeches in the USA and Iran

Document Type: Research Paper

Authors

1 Shahid Chamran University of Ahvaz

2 Farhangian University of Ahvaz

Abstract

Politicians adopt a variety of linguistic strategies in their speeches to connect with their audience. To name one, appraisal, as a system of interpersonal meaning, is concerned with evaluation where resources are used for negotiating social relationships. Despite their significance in shaping texts, there have hardly been any extensive inventories of appraisal tools contrasting electoral speeches. The current study examined the evaluative strategies used by presidential candidates during the American 2008 and Iranian 2009 national polls. To this end, we applied qualitative and quantitative analyses and the results revealed significant differences among the winners and losers of each group. While affect and judgment were substantially utilized by the winners in both American and Iranian contexts, appreciation resources were context-sensitive. Differences in the kind and nature of attitudinal markers revealed their different political, social, economic and international statuses at election time.

Keywords


A’Beckett, L. (2009). Appraisal in the Russian press: The characterization of the Ukrainian leaders. Revista Electr¤înica de Linguistica Applicada, 8, 102-119.

Allen, W. (2007). Australian political discourse: Pronominal choice in campaign speeches. In M. Laughren, & I. Mushin (Eds.), Selected papers from the 2006 conference of the Australian linguistic society (pp.1-13). Melbourne: Melbourne University.

Bazzanella, C. (2004). Emotion, language, and context. In E. Weigand (Ed.), Emotion in dialogic interaction (pp. 55-72). Amsterdam: John Benjamins.

Bednarek, M. (2006). Evaluation in media discourse. London: Continuum.

Bhatia, A. (2006). Critical discourse analysis of political press conferences. Discourse & Society, 17(2), 173-203.

Bloor, M., & Bloor, T. (2007). The practice of critical discourse analysis. London: Hodder Arnold.

Bollow, J. (2004). Anticipation of public emotions in TV debates. In E. Weigand (Ed.), Emotion in dialogic interaction (pp. 221-240). Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Brown, P., & Levinson, S. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge: Cambridge University Press.

Bull, P., Fetzer, A., & Johansson, M. (2008). Prologue: Analyzing the fine details of the political commitment. Journal of Language and Social Psychology, 27, 324-332.

Chen, L. (2004). Evaluation in media texts: A cross-cultural linguistic investigation. Language in Society, 33, 673-702.

Culpeper, J. (2001). Language and characterization: People in plays and other texts. Harlow: Pierson Education.

Daneš, F. (2004). Universality vs. cultural-specificity of emotion. In E. Weigand (Ed.), Emotion in dialogic interaction (pp. 23-32). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Deheshyar, H. (1387). Rishehaye piroozeye Barak Obama. Ettela’ate Seyasi– Eqtesadi, 23 (255), 4-10. 

Eshbaugh-Soha, M. (2010). The politics of presidential speeches. Congress and the Presidency, 37 (1), 1-21.

Fetzer, A. (2008). And I think that is a very straightforward way of dealing with it: The communicative function of cognitive verbs in political discourse. Journal of Language and Social Psychology, 27, 384-396.

Gavriely-Nuri, D. (2008). The metaphorical annihilation of the second Lebanon war (2006) from the Israeli political discourse. Discourse and Society, 19 (1), 5-20.

Hess-Lüttich, E. W. B. (2007). (Pseudo-)Argumentation in TV debates. Journal of Pragmatics, 39, 1360-1370.

Jarvis, S. E. (2004). Partisan patterns in presidential campaign speeches, 1948-2000. Communication Quarterly, 52, 403-419.

Johansson, M. (2008). Presentation of the political self: Commitment in electoral media dialogue. Journal of Language and Social Psychology, 27, 397-408.

Jones, J., & Wareing, S. (1999). Language and politics. In E. L. Thomas, & S. Wareing, (Eds.), Language, society and power (pp. 31-46). London: Routledge.

Lauerbach, G. E., & Fetzer, A. (2007). Political discourse in the media: Cross-cultural perspectives. In A. Fetzer, & G. E. Lauerbach (Eds.), Political discourse in the media (pp. 3-28). Amsterdam: John Benjamins.

Liu, X. (2010). An application of appraisal theory to teaching college English reading in China. Journal of Language Teaching and Research, 1, 133-135.

Luginbühl, M. (2007). Conversational violence in political TV debates: Forms and functions. Journal of Pragmatics, 39, 1371-1387.

Macken-Horarik, M. (2003). Appraisal and special instructiveness of narrative, Text, 23 (2), 285-312.

Martin, J, R. (2000). Beyond exchange: Appraisal system in English. In S. Hunston, & G. Thompson (Eds.), Evaluation in text (pp. 142-175). Oxford: Oxford University Press.

Martin, J. R., & Rose, D. (2003). Working with discourse: Meaning beyond the clause. London: Continuum.

Martin, J. R., & White, P. R. R. (2005). The language of evaluation: Appraisal in English. London: Palgrave.

Mottaghi, I. (2008). Chehelo-chaharomin sakene Kakhe Sefid kist? Shayad yek re’is jomhore seyahpost. Shahrvande Emrooz, 41, 207-208.

Parkinson, B., & Simons, G. (2009). Affecting others: Social appraisal and emotion contagion in everyday decision making. PSPB, 35, 1071-1084.

Quaglio, P. (2009). Television dialogue: The sitcom friends vs. natural conversation. Amsterdam: John Benjamins.

Roseman I. J., & C. Smith. A. (2001). Appraisal theory. In K. R. Scherer, A. Shorr, & T. Johnston (Eds.), Appraisal process in emotion: Theory, method, research (pp. 3-19). Oxford: Oxford University Press.

Rudman L. A. (2004). Sources of implicit attitude. American Psychological Society, 13,79-82.

Schaefer, T. M. (1997). Persuading the persuaders: Presidential speeches and electoral opinion. Political Communication, 14, 97-111.

Scherer K. R. (2009). The dynamic architecture of emotion: Evidence for the component process model. Cognition and Emotion, 23, 1307-1351.

Scherer K. R., Shorr, A., & Johnston, T. E. (Eds.) (2001). Appraisal process in emotion: Theory, method, research. Oxford: Oxford University Press.

Sivenkova, M. (2008). Expressing commitment when asking multiunit questions in parliamentary debates: English-Russian parallels. Journal of Language and Social Psychology, 27, 359-371.

Stock, K. (2010). How can you tell if a CEO is lying? Deal Journal, August 2010. Retrieved June 09, 2011, from http://www.blogs.wsj.com/deals/2010/

Tekin, B. Ç. (2008). The construction of Turkey’s possible EU membership in French political discourse. Discourse and Society, 19 (6), 727-763.

Tenorio, E. H. (2002). I want to be a prime minister, or what linguistic choice can do for campaigning politicians. Language and Literature, 11(3), 243-261.

Thelta, p. (1997). Evaluated entities and parameters of value in academic research articles. English for Specific Purposes, 16, 101-118.

Thompson, G., & Hunston, S. (2006), Evaluation in text. In K., Brown (Ed.), Encyclopedia of language and linguistics (pp. 305- 312). Oxford: Elsevier.

van Dijk, T. (1987). Communicating racism: Ethnic prejudice in thought and talk. Newbury: Sage.

van Dijk, T. (2005). War rhetoric of the little ally: Political implicatures and Aznar’s legitimization of the war in Iraq. Journal of Language and Politics, 4(1), 65-91.

White, P. R. (2001). Appraisal: An overview. Retrieved from http://www.grammatics.com/appraisal/AppraisalGuide