Nonverbal Messages and Intercultural Communication

Document Type: Research Paper

Authors

Alzahra University

Abstract

Intercultural communication takes place when individuals influenced by different cultural communities negotiate shared meanings in interaction. As every country has its own cultural value system; consequently, nonverbal communication is different from country to country. Therefore, having knowledge about the similarities and differences of nonverbal communication in different cultures increases the possibility of being understood and reduces the risk of being misunderstood and misinterpreted by people from different cultural backgrounds. The current paper aims to investigate and compare the interpretations of nonverbal messages between the findings of Pease and Pease (2004), two prominent figures in the field of nonverbal communication in Western societies and the Iranian students of English and non-English major as an example of an Eastern society. In this study, 32 body gestures were selected from among 170 pictures used by Pease and Pease (2004) and the Iranian students’ interpretations of those body gestures were investigated. The results showed that the interpretations were significantly different across Western and Iranian students; however, there was no significant difference between English and non-English major students’ interpretations.

Keywords


Andersen, P. A. (1999). Nonverbal communication: Forms and functions. Mountain View, CA: Mayfield.

Birdwhistell, R. L. (1970). Kinesics and context. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Eibl-Eibesfeldt, L. (1971). Love and hate: The natural history of behavior patterns. New York: Holt, Rinehart & Winston.

Ekman, P., Sorenson, E. R., & Friesen, W. V. (1972). Pan cultural elements in facial displays of emotions. Science, 164(3875), 86-88.

Ekman, P., & Friesen, W. (1975). Unmasking the face. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.

Ekman, P., & Oster, H. (1979). Facial expressions of emotion. Annual Review of Psychology, 30, 527-554.

Ekman, P., & Heider, K. O. (1988). The universality of contempt expression: A replication. Motivation and Emotion, 12, 303-308.

Gudykunst, W. B. (2003). Intercultural communication: Introduction. In W. B. Gudykunst (Ed.), Cross-cultural and intercultural communication (pp. 163-166). Thousand Oaks, CA: Sage.

Hogan, K. (2008). The secret language of business: How to read anyone in 3 seconds or less.  Hoboken, NJ: Wiley & Sons.

James, J. (2009). The body language rules. Naperville, Illinois: Source Books.

Kinsey, G. C. (2008). The nonverbal advantage: Secrets and science of body language at work. San Francisco, CA: Berrett-Koehler.

Knapp, M., & Hall, J. (2006). Nonverbal communication in human interaction. Belmont, CA: Thomson Wadsworth.

Kudoh, T., & Matsumoto, D. (1985). Cross-cultural examination of the semantic dimensions of body postures. Journal of Personality and Social Psychology, 48(6), 1440-1446.

Martin, J. N., & Nakayama, T. K. (2007). Intercultural communication in contexts (4thed.). Boston: McGraw Hill.

Matsumoto, D. (2001). Culture and Emotion. In D. Matsumoto (Ed.), The Handbook of culture and Psychology (pp. 171-194). New York: Oxford University Press.

Matsumoto, D. (2006). Culture and nonverbal behavior. In V. Manusov & Paterson, M. L. (Eds.), The SAGE handbook of nonverbal communication (pp. 219-236). Thousand Oaks, CA: Sage.

Matsumoto, D., & Kudoh, T. (1987). Cultural similarities and differences in the semantic dimensions of body postures. Journal of Nonverbal Behavior, 11(3), 166-179.

Mehrabian, A. (1981). Silent messages: Implicit communication of emotions and attitudes. Belmont, CA: Wadsworth.

Morris, D., Collett, P., Marsh, P., & O’Shaughnessy, M. (1980). Gestures: Their origins and distribution. New York: Scarborough.

Pease, A. (1988). Body language: How to read other’s thoughts by their gestures. London: Sheldon.

Pease, A., & Pease, B. (2004). Definitive book of body language. Australia: Pease International.

Samovar, L. A., & Porter, R. E. (2004).Communication between cultures (4thed.). Belmont, CA: Wadsworth Press.

Tomkins, S. S. (1963). Affect, imagery, and consciousness. New York: Springer.

Vrij, A., & Winkel, F. W. (1992). Cross-cultural police-citizen interactions: The influence of race, beliefs, and nonverbal communication on impression formation. Journal of Applied Social Psychology, 22, 1546-1559.

Zhou, H., & Zhang, T. (2008). Body language in business negotiation. International Journal of Business and Management, 3(2), 90-96. Retrieved from www.ccsenet. org/journal/index.php/ijbm/article/download/78/67