A Comparative Analysis of the Main Elements of Sentences Semantically and Syntactically in Persian and Arabic

Document Type : Research Paper

Authors

1 Faculty of Human Science,Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran

2 Faculty of Human Science, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran

Abstract

The present study compares the elements and main elements of the sentence (subject, predicate, and linking verbs) in Persian and Arabic languages to prove the hypothesis of many rhetorical similarities in the science of semantics of these two languages. Using a descriptive-analytical method, the researcher directly goes to the contents and expresses them, then concludes by analyzing these direct data. The main goal of the research is to answer the question of what is the main structure of the sentences and the position of the subject, and the predicate from the point of view of the semantics of Persian and Arabic languages. Further, it proved the hypothesis of the plurality of rhetorical commonalities. In general, what can be stated as the final and summary result of all the discussions in this paper is the correctness of the hypothesis of a large number of rhetorical correspondences in the discussed subject in Persian and Arabic languages; however, sometimes, differences are observed in the topics or existing materials. Also, in this research, the writer discusses issues such as article and indefinite article, addition, and omission, position and different forms of subject and predicate in Persian and Arabic languages, along with their commonalities and differences.

Keywords

References

The Holy Quran
Abdolazim, Gh. (Gharib et al) Et al. (1994). Persian Grammar (Five professors). (11th ed.). Jahan Danesh Publications.
Al-Hamedani, A. (1989). Exposition of Ibn Aghil (7th ed., Vol. 2). Naser Khosrow Publications.
Al-Jarem A., & Mostafa, A. (1990). Balaghe Vazeheh (4th ed.). AL-Bese Ins.
Al-Ghalaeini, M. (1922).  General Arabic lessons (2nd ed., Vol. 3). Naser Khosrow Publications.
Al-Hashemi, A. (1992). Gems of rhetoric (4th ed., Vol. 1). Maktabolalam Publications.
Emad A. H. (1993). Persian Grammar and Structure (2nd ed.). Allameh Tabatabaei University Publications.
Farshidvard, Kh (1994). Arabic in Farsi (6th ed., vol. 1). Tehran University Publishing Institute.
Farshidvard, Kh. (2003). Sentences and their evolution in Persian language. Amir Kabir Publications.
Ferdowsi, A. (1999). Shahnameh (2nd ed., Vol. 4). Sooreh Publications.
Givi, H., & Anvari, H. (1992). Persian grammar I and II. (10th ed.). Fatemi Publications.
Givi, H., & Anvari, H. (1992). Persian grammar II (10th ed.). Fatemi Publications.
Hafez, M. (1992). Diwan (4th ed.). Agah Publications.
Hosseini, A. (1988). Arabic grammar in explanation of Samadiyeh advantages (1st ed.). Darolelm Publications.
Hosseini, A. (1992). Translation and Exposition of al-Arabiya Basics (1st ed., Vol. 4). Darolelm Publications.
Homaei, J. (1991). Semantics and Expression (1st ed.). Homa Ins.
Karimi fard,Gh. (1976). Comparative Rhetoric (analyzing and examining the aesthetics of Persian and Arabic speech), (1st ed., Vol. 1). Publishers Organization for the Study and Compilation of University Humanities Books (Samt).
Khazaeli, M., & Mirmirani, S. Z. (1972). Persian grammar (1st ed., Vol. 1). Javidan Publications.
Mahouzi, M. (2001). General Persian language (10th ed.). Asatir Publications.
Mahskour, M. J. (1989). Persian grammar (Vol.13). Shargh Publications.
Marouf. Y. (2001). The technique of translation (vol. 1). SAMT Publications.
Mehrangiz, N. (1993). A practical grammar of the Persian language (1st ed.). Rahnama Publications.
Nasirian, Y. (1999). The rhetoric of the Holy Quran. (1st ed., Vol. 1). SAMT Co.
Rajaei, M. Kh. (1993). Al-Balaghe in semantics and rhetoric (3rd ed.). Nashre Daneshgahi
Rezaei, M. (1989). A step to the Holy Quran. Two volumes (26th ed.). Mofid Publications.
Sadi, M. (1990). Koliate Sadi (1st ed., Vol. 4). Foroughi Publications.
Sadi, M. (2000). Golestan (12th ed.). Safi Ali Shah Publications.
Shalchian, Sh. (1989). Principles of literature or sioti self-study (6th ed.). Dehghan Publications.
Shartooni, R. (1965). Principles of Arabic Language (11th ed., Vol. 4). Esmaeilian Publications.
Shamisa, S. (1995). Semantics (Vol., 3). Mitra Publications.
Tabibian, H., (1971). Equivalents of rhetorical sciences in Persian and Arabic (2nd ed., Vol. 1). Amir Kabir Publishing House.
Tajlil, J. (1997). Semantics and EXPRESSION (8th ed.). Nashr Daneshgahi.
Iranian Journal of Applied Language Studies
Volume 14, Issue 2
November 2022
Pages 153-168

Files

Share

How to cite

Statistics