Aaltonen, S. (2000). Time-sharing on stage: Drama translation in theatre and society (Vol. 17). Multilingual Matters.
Aaltonen, S. (2013). Theatre translation as performance. Target. International Journal of Translation Studies, 25(3), 385-406. https://doi.org/10.1075/target.25.3.05aal
Aaltonen, S. (2020). Code-choice and identity construction on stage. Routledge.
Aaltonen, S. (2023). “I’M THE EMPTY STAGE WHERE VARIOUS ACTORS ACT OUT VARIOUS PLAYS”–THEATRE TRANSLATORS’VIEW OF THEIR WORK. Cadernos de Tradução, 43, 34-65. https://doi.org/10.5007/2175-7968.2023.e92139
Aaltonen, S., & Ibrahim, A. (2016). Rewriting narratives in Egyptian theatre. Routledge.
Abdallah, K. (2012). Translators in production networks: Reflections on agency, quality and ethics. University of Eastern Finland.
Ambrosi, P. (2013). Verse Translation for the Theatre: A Spanish Example. In S. Bigliazzi, P. Kofler, & P. Ambrosi (Eds.), Theatre Translation in Performance (pp. 61-76). Routledge.
Ameri, S., Khoshsaligheh, M., & Farid, A. K. (2018). The reception of Persian dubbing: A survey on preferences and perception of quality standards in Iran. Perspectives, 26(3), 435-451. https://doi.org/10.1080/0907676X.2017.1359323
Anderman, G. (2009). Drama translation. In M. Baker & G. Saldanha (Eds.), Routledge Encyclopedia of Translation Studies (2nd ed., pp. 92-95). Routledge.
Ary, D., Jacobs, L., Irvine, C., & Walker, D. (2019). Introduction to research in education . Cengage
Bigliazzi, S., Kofler, P., & Ambrosi, P. (Eds.). (2013). Theatre translation in performance (Vol. 29). Routledge.
Bittner, H. (2020). Evaluating the evaluator: A novel perspective on translation quality assessment. Routledge.
Brater, E. (2013). Beckett,‘Thou Art Translated’. In S. Bigliazzi, P. Kofler, & P. Ambrosi (Eds.), Theatre Translation in Performance (pp. 130-139). Routledge.
Brodie, G. (2018a). Indirect translation on the London stage: Terminology and (in)visibility. Translation Studies, 11(3), 333-348. https://doi.org/10.1080/14781700.2018.1447990
Brodie, G. (2018b). The Translator on Stage. Bloomsbury.
Brodie, G. (2020). Theatre Translation. In M. Baker, & Gabriela Saldanha (Eds.), Routledge Encyclopaedia of Translation Studies (3rd ed., pp. 584-588). Routledge.
Brodie, G., & Cole, E. K. (Eds.). (2017). Adapting translation for the stage. Routledge.
Čebulj, Ž. (2023). Theatre translation: From target text to target performance. STRIDON: Journal of Studies in Translation and Interpreting, 3(2), 105-119. https://doi.org/10.4312/stridon.3.2.105-119
Curran, B. (2013). Nogami Toyoichirō’s Noh Translation theories and the primacy of performance. In S. Bigliazzi, P. Kofler, & P. Ambrosi (Eds.), Theatre translation in performance (pp. 211-222). Routledge.
Dörnyei, Z. (2007). Research methods in applied linguistics: Quantitative, qualitative, and mixed methodologies. Oxford University Press.
Espasa, E. (2013). Stage translation. In C. Millán, & F. Bartrina (Eds.), The routledge handbook of translation studies (pp. 317-331). Routledge.
Espasa, E. (2017). Adapting–and accessing–translation for the stage. In G. Brodie, & E. Cole (Eds.), Adapting translation for the stage (pp. 279-287). Routledge.
Finburgh, C. (2011). The politics of translating contemporary French theatre: How ‘linguistic translation’ becomes ‘stage translation’. In R. Baines, C. Marinetti, & M. Perteghella (Eds.), staging and performing translation: Text and theatre practice (pp. 230-248). Palgrave Macmillan.
Flusberg, S. J., Holmes, K. J., Thibodeau, P. H., Nabi, R. L., & Matlock, T. (2024). The psychology of framing: How everyday language shapes the way we think, feel, and act. Psychological science in the public interest, 25(3), 105-161. https://doi.org/10.1177/15291006241246966
Fonseca, L. C., & Silva-Reis, D. (2023). Maria Velluti’s Theater Translations in Nineteenth-century Brazil: A Mise-En-Scène. Cadernos de Tradução, 43(spe1), 189-217. https://doi.org/10.5007/2175-7968.2023.e82241
Glynn, D., & Hadley, J. (2020). Theorising (un)performability and (un)translatability. Perspectives, 29(1), 20-32. https://doi.org/10.1080/0907676X.2020.1713827
Griffiths, J. M. (2017). Adapting the classics: pall-bearers, mourners and resurrectionists. In G. Brodie, & E. Cole (Eds.), Adapting translation for the stage (pp. 77-83). Routledge.
Halas, A. (2019). Ideological dimensions of linguistic hybridity in Ukrainian theatre translation. inTRAlinea.
https://www.intralinea.org/specials/article/ideological_dimensions_of_linguistic_hybridity
Hanna, S. (2016). Bourdieu in translation studies: The socio-cultural dynamics of Shakespeare translation in Egypt. Routledge.
Heras, G. (2013). Dramatic Text / Literary Translation / Staging. In S. Bigliazzi, P. Kofler, & P. Ambrosi (Eds.), Theatre translation in performance (pp. 158-164). Routledge.
Huang, Q., & Xin, X. (2020). A bibliometric analysis of translation criticism studies and its implications. Perspectives, 28(5), 737-755. https://doi.org/10.1080/0907676X.2020.1740750
Johnston, D. (2011). Metaphor and metonymy: The translator-practitioner’s visibility. In R. Baines, C. Marinetti, & M. Perteghella (Eds.), Staging and performing translation: Text and theatre practice (pp. 11-30). Palgrave Macmillan.
Kampert, M. (2024). Theatre self-translation as cultural renegotiation and a tool of empowerment: The case of Luigi Pirandello. Translation Studies, 17(1), 120-134. https://doi.org/10.1080/14781700.2023.2193192
Kuang, J., & Bicchieri, C. (2024). How language framing shapes the perception of social norms. Current opinion in psychology, 60, 101886.
Lanselle, R. (2020). Classical Chinese theatre for different times: French translations and retranslations. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, 7(3), 310-328. https://doi.org/10.1080/23306343.2020.1824755
Latour, B. (1996). On actor-network theory: A few clarifications. Soziale welt, 369-381.
Latour, B. (2005). Reassembling the social: An introduction to actor-network-theory. Oxford.
Lauscher, S. (2000). Translation quality assessment. The Translator, 6(2), 149-168.
https://doi.org/10.1080/13556509.2000.10799063
Li, B. J. (2022). (Pseudo-) collaborative translation as a legitimization of authority: a case study of the National Theatre Movement. Perspectives, 32(3). https://doi.org/10.1080/0907676x.2022.2126324
Li, J. (2020). Revealing “beauty” in modern Chinese theatre: Max Reinhardt as an anti-Ibsenite emperor in Yu Shangyuan’s translation. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, 7(3), 329-348. https://doi.org/10.1080/23306343.2020.1852905
Mann, E., Brodie, G., & Cole, E. (2017). Multiple roles and shifting translations. In G. Brodie, & E. Cole (Eds.), Adapting translation for the stage (pp. 263-275). Routledge.
Marinetti, C. (2022). Doubly invisible: Anna Larpent, domestic censorship, and the translation of performance cultures in Georgian Britain. Translation Studies, 15(3), 258-274.
https://doi.org/10.1080/14781700.2022.2120064
Mišterová, I. (2016). Between Scylla and Charybdis: A Quest for Quality Assessment Criteria of Theatre Translation. Interchange between Languages and Cultures: The Quest for Quality, 73-86.
Mollanazar, H., & Shabani Rad, F. (2018). The genesis of drama translation field in Iran: A sociological approach. Translation Studies, 15(60), 79-94. https://journal.translationstudies.ir/ts/article/view/546
Murjas, T. (2011). Translating Zapolska: Research through practice. In R. Baines, C. Marinetti, & M. Perteghella (Eds.), staging and performing translation: Text and theatre practice (pp. 249-266). Palgrave Macmillan.
Nigri, L. (2013). From the peninsula westward: A journey among translations. In S. Bigliazzi, P. Kofler, & P. Ambrosi (Eds.), Theatre translation in performance (pp. 97-110). Routledge.
O’Leary, C. (2019). From littérature engagée to engaged translation: staging Jean-Paul Sartre’s theatre as a challenge to Franco’s rule in Spain. Perspectives, 29(1), 124-140.
https://doi.org/10.1080/0907676X.2019.1699585
Pieri, M. (2013). Translating for the audience: Plautus’s Captivi by the Accademici Intronati (Siena 1530) and Goldoni’s Adaptation of Voltaire’s L'Écossaise (Venezia 1761). In S. Bigliazzi, P. Kofler, & P. Ambrosi (Eds.), theatre translation in performance (pp. 165-179). Routledge.
Ploix, C. (2019). The ‘integrity’of the translated play-text. The Translator, 25(1), 60-71. https://doi.org/10.1080/13556509.2019.1572320
Rose, M., & Marinetti, C. (2011). The translator as cultural promoter: Or how Renato Gabrielli’s Qualcosa Trilla went on the Road as Mobile Thriller. In R. Baines, C. Marinetti, & M. Perteghella (Eds.), Staging and performing translation: Text and Theatre practice (pp. 139-154). Palgrave Macmillan.
Saldanha, G., & O’Brien, S. (2014). Research methodologies in translation studies. Routledge.
Sedgman, K. (2016). Locating the audience: How people found value in National Theatre Wales. Intellect.
Sedgman, K. (2017). Audience experience in an anti-expert age: A survey of theatre audience research. Theatre Research International, 42(3), 307-322. https://doi.org/10.1017/S0307883317000608
Seidman, I. (2019). Interviewing as qualitative research: A guide for researchers in education and the social sciences (5th ed.). Teachers college press.
Shabani Rad, F. (2022). Formation of drama translation field in Pahlavi I (1925-1941). Translation Studies, 19(76), 43-58. https://journal.translationstudies.ir/ts/article/view/923
Shabani Rad, F. (2025). Development of drama translation field in Pahlavi II (1941-1979). Translation Studies, 22(88), 9-23. https://journal.translationstudies.ir/ts/article/view/1214
Soleimanirad, E. (2025). Theatre translation in Iran: A historical overview. MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación, 17, 77-104. https://doi.org/10.6035/MonTI.2025.17.03
Sullivan, K. (2023). Three levels of framing. Wiley Interdisciplinary Reviews: Cognitive Science, 14(5), e1651. https://doi.org/10.1002/wcs.1651
Sun, S. (2016). Survey-based studies. In C. V. Angelelli, & B. J. Baer (Eds.), Researching translation and interpreting (pp. 269-279). Routledge.
Upton, C.-A. (2011). The translator as metteur en scene, with reference to Les Aveugles [The Blind] by Maurice Maeterlinck. In R. Baines, C. Marinetti, & M. Perteghella (Eds.), Staging and performing translation: Text and theatre practice (pp. 31-48). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230294608_3
Wang, G., Frederick, R., Duan, J., Wong, W. B., Rupar, V., Li, W., & Bai, Q. (2025). Detecting misinformation through framing theory: The frame element-based model. Journal of Computational Social Science, 8(3), 72. https://doi.org/10.1007/s42001-025-00403-w
Wilson, C. (2019). The translation applied in intersemiotic study. Applied Translation, 13(1), 9-15. https://doi.org/10.51708/apptrans.v13n1.45
Yang, Y. (2017). The role and potential of a theatre translator: A case study on Ying Ruocheng’s production of his translation of Major Barbara. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, 4(2), 147-159. https://doi.org/10.1080/23306343.2017.1331670
)