An Investigation of Learners’ Attitudes towards Pronunciation and Emerging Varieties of English in Outer and Expanding Circle Countries

Document Type : Research Paper

Authors

1 Department of Foreign Languages, Imam Sadiq University, Tehran, Iran

2 IRI Amin Police University, Tehran, Iran

Abstract

Considering the pluricentricity of English language and more orientation towards intelligibility in multilingual and multicultural contexts, this article presents an attempt to explore 480 Outer Circle (OC) and Expanding Circle (EC) learners’ attitudes towards pronunciation and varieties of English within the framework of global Englishes. Adopting a questionnaire accompanied by interviews with some participants, the analysis shows the degree to which acceptance of pronunciation and pluricentricity of English vary among learners. In particular, the EC participants’ exonormativity was found to be greater. The results also highlight the concept of “identity” and nativism myth which shows native-like preference anchors more in EC learners’ attitudes compared to OC participants. This article argues that English learners must be made aware of the realities of today’s English and global English ownership which can be really helpful to instigate a paradigm shift in language learning to make sure that it is reflective of how English functions globally and all varieties of English in different cultures are respected.

Keywords

References

Alptekin, C. (2002). Towards intercultural communicative competence in ELT. ELT Journal, 56(1), 57–64. http://doi.org/doi10.1093/elt/56.1.57.
Brown, J. D. (2012). EIL curriculum development. In L. Alsagoff, G. W. Hu, S. L. McKay, & W. A. Renandya (Eds.), Principles and practices for teaching English as an international language (pp. 147–167). Routledge.
Cargile, A. C., Takai, J., & Rodríguez, J. I. (2006). Attitudes towards African-American vernacular English: A US export to Japan?. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 27 (6), 443–456. http://doi.org/10.2167/jmmd472.1
Chan, J. Y. H. (2016). A Multi-perspective investigation of attitudes towards English accents in Hong Kong: Implications for pronunciation teaching. TESOL Quarterly, 50(2), 285–313.
Coluzzi, P. (2012). Modernity and globalization: Is the presence of English and of cultural products in English a sign of linguistic and cultural imperialism? Results of a study conducted in Brunei Darussalam and Malaysia. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 33(2), 117-131.
Coskun, A. (2011). Future English teachers’ attitudes towards EIL pronunciation. Journal of English as an International Language, 6(2), 46-68.
Dangleo, J. (2017). The status of ELF in Japan. In J. Jenkins, W. Baker, & M. Dewey (Eds.), Routledge handbook of English as a lingua franca (pp.165-175). Routledge.
Crystal, D. (2003). English as a global language. Cambridge University Press.
Crystal, D. (2008). Two thousand million? Updates on the statistics of English. English Today, 24(1), 3-6.
Derwing, T. M. (2010). Utopian goals for pronunciation teaching. In J. Levis & K. LeVelle (Eds.), Proceedings of the 1st pronunciation in second language learning and teaching conference, Iowa State University, Sept. 2009. (pp. 24-37). Ames, IA: Iowa State University. http://apling.public.iastate.edu/PSLLT/2009/
Derwing, T. M., & Munro, M. J. (2005). Second language accent and pronunciation teaching: A research-based approach. TESOL Quarterly, 39(3), 379-397.
Derwing, T. M. & Munro, M. J. (2013). The development of L2 oral language skills in two L1 groups: A seven-year study. Language Learning, 63, 163-185.
Derwing, T. M. & Munro, M. J. (2015). Pronunciation fundamentals: Evidence-based perspectives for L2 teaching and research. John Benjamins.
Dewaele, J.-M. (2005). Investigating the psychological and emotional dimensions in instructed language learning: Obstacles and possibilities. The Modern Language Journal, 89(3), 367-380.
Dewaele, J. M. (2018). Why the dichotomy ‘L1 versus Lx user’ is better than ‘native versus non-native speaker. Applied Linguistics, 39(2), 236–240.
Dewaele, J. M., & McCloskey, J. (2015). Attitudes towards foreign accents among adult multilingual language users. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 36(3), 221–238.
Dragojevic, M., Giles, H., & Watson, B. M. (2013). Language ideologies and language attitudes: A foundational framework. Peter Lang Publishing.
Eslamdoost, S., King, K. A., & Tajeddin, Z. (2019). Professional identity conflict and (re)-construction among English teachers in Iran. Journal of Language, Identity & Education, 19(5), 327–341. https://doi.org/10.1080/15348458.2019.1676157
Graddol, D. (2006). English next: Why global English may mean the end of English as a foreign language. British Council.
Ishikawa, T., & Morán Panero, S. (2016). Exploring language attitudes in ELF research: Contrasting approaches in conversation. Englishes in Practice, 3(4), 74–109. https://doi.org/10.1515/eip-2016- 0004
Jenkins, J. (2002). A sociolinguistically based, empirically researched pronunciation syllabus for English as an international language. Applied Linguistics, 23(1), 83–103.
Jenkins, J. (2006). The spread of EIL: A testing time for testers. ELT Journal, 60(1), 42–50.
Jenkins, J. (2009). English as a lingua franca: Interpretations and attitudes. World Englishes, 28(2), 200–207.
Kang, O. (2010). ESL learners’ attitudes toward pronunciation instruction and varieties of English. In J. Levis & K. LeVelle (Eds.), Proceedings of the 1st Pronunciation in Second Language Learning and Teaching (pp. 105–118). Ames: Iowa State University. http://apling.public.iastate.edu/ PSLLT/2009/kang.pdf
Kang, O. (2015). Learners’ perceptions toward pronunciation instruction in three circles of World Englishes. TESOL Journal, 6(1), 59–80.
Kirkpatrick, A. (2015). World Englishes and local cultures. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp.460–470). Routledge.
Lee, H. (2012). World Englishes in a high school English class: A Case from Japan. In Mtsuda. A., Principles and practices for teaching English as an international language (pp. 154-168). Multilingual Matters.
Li, D. (2009). Researching non-native speakers’ views toward intelligibility and identity: Bridging the gap between moral high grounds and down-to-earth concerns. In F. Sharifian, English as an international language: Perspectives and pedagogical issues (pp.81-118). Multilingual Matters.
Matsuda, A. (2017). Preparing teachers to teach English as an international language. Multilingual Matters.
Matsuda, A. (2019). World Englishes in English language teaching: Kachru’s six fallacies and the TEIL paradigm. World Englishes, 38, 144–154.
Matsuura, H., Chiba, R., & Yamamoto, A. (1994). Japanese college students’ attitudes towards non-native varieties of English. In D. Graddol, J. Swann, & British Association for Applied Linguistics (Eds.), Evaluating language: Papers from the annual meeting of the British association for applied linguistics held at the University of Essex, September 1992 (pp. 52–61). Multilingual Matters.
McKay, S. L. (2012). Principles of teaching English as an international language. In Alsagoff, L., Hu, Guangwei, & Mckay, S. L., Renandya, W.A. (Eds.), Principles and practices for teaching English as an international language (pp. 28-46). Routledge.
McKay, S. L. (2018). Globalization, English language teaching, and teachers. The TESOL Encyclopaedia of English Language Teaching, 1–7.
             http://doi.org/ 10.1002/9781118784235.eelt0705.
McKay, S. L., & Brown, J. D. (2016). Teaching and assessing EIL in local contexts around the world. Routledge.
McKenzie, R. M. (2008). Social factors and non-native attitudes towards varieties of spoken English: A Japanese case study. International Journal of Applied Linguistics, 18(1), 63–88.
Monfared, A. (2019). Ownership of English in the outer and expanding circles: Teachers’ attitudes toward pronunciation in ESL/EFL teaching contexts. Asian Englishes, 21(2), 207–222. http://doi.org/10.1080/13488678.2018.1554303.
Monfared, A. (2020). Equity or equality: Outer and expanding circle teachers’ awareness of and attitudes towards World Englishes and international proficiency tests. Journal of Multilingual and Multicultural Development. http://doi.org/10.1080/01434632.2020.1783542.
Monfared, A., & M. Khatib. (2018). English or Englishes? Outer and expanding circle teachers’ awareness of and attitudes towards their own variants of English in ESL/EFL teaching contexts. Australian Journal of Teacher Education, 43(2). http://doi.org/10.14221/ajte.2018v43n2.4.
Monfared, A., & Safarzadeh, M. M. (2014). Pronunciation issues and varieties of English from an EIL perspective: A survey of outer and expanding circle learners’ beliefs. International Journal of Applied Linguistics and English literature, 3(6), 212-223.
Munro, M. J., & Derwing, T. M. (1995). Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning, 45(1), 73–97.
Munro, M. J., & Derwing, T. M. (2011). The foundations of accent and intelligibility in pronunciation research. Language Teaching, 44, 316-327.
Munro, M. J., & Derwing, T. M. (2015). A prospective for pronunciation research in the 21st century: A point of view. Journal of Second Language Pronunciation, 1(1), 11-42.
Petric, B. (2009). I thought I was an easterner; it turns out I am a westerner!’: EIL migrant teacher identities. In F. Sharifian (Ed.), English as an international language: Perspectives and pedagogical issues (pp. 135–150). Multilingual Matters.
Pillai, S., & Ong, L. T. (2018). English(es) in Malaysia. Asian Englishes, 20(2), 147-157.
Qoyyimah, U., Singh, P., Exley, B., Doherty, C., & Agustiawan, Y. (2020). Professional identity and imagined student identity of EIL teachers in islamic schools. Journal of Language, Identity & Education, 1-16. http://doi.org/10.1080/15348458.2020.1833726.
Riley, P. (1998). Review of Michael Byram, teaching and assessing intercultural communicative competence. Systems, 26, 436–440.
Sifakis, N. C. (2004). Teaching EIL — teaching international or intercultural English: What teachers should know. System, 32(2), 237–50. 
Iranian Journal of Applied Language Studies
Volume 15, Issue 1
April 2023
Pages 1-16

Files

Share

How to cite

Statistics